Politica de confidențialitate
Versiunea din 04.10.2026
Politica este întocmită în conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal.
1. Operatorul
Operatorul datelor dumneavoastră cu caracter personal este A.I. Oleg Bacalu (Antreprenor Independent), IDNO 1026023148339. Pentru orice întrebare despre datele dumneavoastră scrieți la contact@cahulmarket.md.
2. Ce date primim și de ce
| Datele | Scopul | Temeiul |
|---|---|---|
| De la Telegram, când scrieți botului: ID-ul numeric, numele și prenumele, numele de utilizator (@username), limba aplicației | Crearea și recunoașterea contului, comunicarea în limba dumneavoastră | Executarea contractului (a termenilor de utilizare) |
| Profilul: numele afișat, orașul și cartierul, telefonul și permisiunea de a-l afișa, limba aleasă, ora ultimei activități | Afișarea numelui vânzătorului lângă anunț, funcționarea botului | Executarea contractului |
| Anunțurile: textul, prețul, categoria, caracteristicile, cartierul, fotografiile și, dacă le-ați indicat, telefonul și permisiunea de a afișa @username | Publicarea anunțurilor și legătura cumpărătorilor cu dumneavoastră | Executarea contractului |
| Favoritele, raportările, deciziile moderatorilor, notificările botului | Funcționarea serviciului, securitatea, combaterea fraudei | Executarea contractului; interesul legitim |
| Plățile: ce serviciu, suma în Stars, data, identificatorul plății în Telegram | Prestarea serviciilor plătite, restituirile, evidența contabilă | Executarea contractului; obligația legală |
| Acțiunile în bot: căutarea, vizualizarea unui anunț, adăugarea la favorite, afișarea contactelor — fără textul căutărilor dumneavoastră | Statistici generale, îmbunătățirea serviciului | Interesul legitim |
| Jurnalele tehnice ale serverului: adresa IP, ora și adresa cererii | Securitatea și remedierea defecțiunilor | Interesul legitim |
Corespondența dintre cumpărător și vânzător are loc direct în Telegram; noi nu o vedem. Nu primim datele cardurilor bancare.
3. Site-ul și cookie-urile
Site-ul cahulmarket.md nu salvează cookie-uri în browserul dumneavoastră și nu folosește contoare sau rețele de publicitate ale altor companii. Vizitele le numărăm pe propriul server: ce pagină a fost deschisă, în ce limbă, de unde a venit vizitatorul (de exemplu, din Google) și dacă de pe telefon sau de pe calculator. Ca să nu numărăm același vizitator de două ori într-o zi, serverul păstrează până la sfârșitul zilei o amprentă anonimizată a adresei și a browserului; din ea nu se poate afla nici adresa, nici altceva despre dumneavoastră, iar a doua zi nu mai are niciun sens. În baza de date rămân doar totalurile pe zi, fără adrese sau identificatori, păstrate 180 de zile.
Pe site, numerele de telefon scrise în textul anunțului sunt ascunse, ca să nu fie colectate de roboții de spam. Îl puteți contacta pe vânzător în bot.
4. Cine vede datele dumneavoastră
- Toți văd anunțurile publicate și numele vânzătorului: în bot, pe site și în canalul @cahulmarket.
- Cumpărătorul care apasă în bot „Contactează” vede telefonul și @username-ul dumneavoastră — doar dacă le-ați indicat și ați permis afișarea lor.
- Moderatorii noștri văd anunțurile și raportările, ca să ia decizii.
- Persoanele împuternicite care ne ajută tehnic: Contabo GmbH (găzduire, servere în Uniunea Europeană) și Telegram (prin el funcționează botul și se fac plățile în Stars; Telegram prelucrează datele și conform propriei politici de confidențialitate).
- Autoritățile publice — doar când legea o cere.
Nu vindem datele dumneavoastră și nu le transmitem agenților de publicitate.
5. Transferul în afara Republicii Moldova
Serverul se află în Uniunea Europeană, unde se aplică Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR), deci nivelul de protecție nu este mai mic decât cel din Republica Moldova. Telegram prelucrează datele pe serverele sale, după propriile reguli.
6. Cât timp păstrăm datele
| Datele | Termenul |
|---|---|
| Contul și profilul | Cât timp folosiți serviciul sau până la cererea de ștergere |
| Anunțurile | Până le ștergeți; cel publicat este retras după 30 de zile dacă nu este prelungit |
| Fotografiile | Se șterg la 60 de zile după ce anunțul nu mai este activ; la ciornele nepublicate — după 30 de zile |
| Statisticile acțiunilor în bot și ale vizitelor pe site | 180 de zile |
| Plățile | Termenul stabilit de legislația privind evidența contabilă |
| Jurnalele tehnice ale serverului | Limitate ca volum și suprascrise automat |
| Copiile de rezervă criptate | Până la 6 luni, apoi se șterg prin rotație; sunt păstrate pe server și pe calculatorul protejat al operatorului |
7. Drepturile dumneavoastră
Puteți: afla ce date păstrăm despre dumneavoastră și primi o copie a lor; corecta datele inexacte (numele îl puteți schimba în profilul din bot); șterge contul și datele; restricționa prelucrarea sau vă puteți opune ei; primi datele într-un format care poate fi citit automat. Scrieți-ne la contact@cahulmarket.md sau în botul @CahulMarketbot. Vă răspundem în termen de 30 de zile. După ștergerea contului, datele dispar imediat din serviciu, iar din copiile de rezervă — pe măsura înlocuirii lor, în cel mult 6 luni.
Dacă considerați că vă încălcăm drepturile, vă puteți adresa Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal al Republicii Moldova (datepersonale.md).
8. Securitatea
Site-ul și botul funcționează doar prin conexiune securizată (HTTPS). Acces la server și la panoul de administrare au doar operatorul și moderatorii, cu parole separate. Copiile de rezervă sunt criptate.
9. Modificări
Noua versiune a politicii este publicată pe această pagină, cu data ei. Despre modificările importante vom anunța în canalul @cahulmarket.